STR probably stands for 'samostalni trgovac' which means independent retailer. It was likely a small shop run by an independent owner and now appears to be closed. The sign is definitely a painting that was made by hand, with stems of various widths and a slightly longer tail of У. It is imperfect but authentic.